South Korea’s unemployment rate fell to a record low last month in a sign of ongoing strength in the labor market, helping to temper any conviction for an imminent policy pivot by the central bank.